riempiendo gli spazi vuoti

1 telaio; intelaiatura; cornice: window frame, telaio di una finestra; the frame of an airship, l'intelaiatura di un dirigibile

2 (di quadro, ecc., e fig.) cornice: picture frame, cornice per quadro; a frame of dark hair, una cornice di capelli scuri

3 (al pl.) montatura ( di occhiali)

4 (edil.) struttura portante; armatura: the steel frame of a skyscraper, l'armatura d'acciaio di un grattacielo

5 incastellatura; impalcatura; castello

6 carcassa (di macchina elettrica, ecc.)

7 ( di bicicletta, autom.) telaio

8 struttura (fisica); fisico; corporatura; ossatura; corpo: an athlete with a powerful frame, un atleta dalla possente struttura fisica

9 ordinamento; struttura: the frame of society, la struttura della società; (market.) the frame of distribution, la struttura distributiva

10 contesto generale; quadro; sistema: a frame for interpretation, un quadro interpretativo

11 fusto ( di ombrello)

12 (cinem., fotogr.) fotogramma; inquadratura

13 ( nei fumetti) vignetta

14 (TV) quadro ( dell'immagine): frame synchronization, sincronizzazione del quadro

15 (elettron., comput.) frame: frame-free, senza frame

16 (naut.) ordinata; costa

17 ( giardinaggio) cassetta con coperchio di vetro; piccola serra

18 telaio (per ricamo, tessitura, maglieria, ecc.)

19 ( apicoltura) telaino

20 (telef.) sequenza

21 (stat.) delimitazione ( del campione)

22 ( didattica) testo da completare ( riempiendo gli spazi vuoti)

23 (ind. min.) tavola per lavaggio di minerali

24 mano ( di una partita a carte)

25 ( snooker, bowling) frame ( frazione di gioco)

26 (fam. USA) ► frame-up

● (TV) frame aerial, antenna a gabbia □ frame house, casa con strutture in legno □ frame-maker, corniciaio □ frame of mind, stato d'animo; umore; disposizione di spirito; vena: in a happy frame of mind, di buon umore; I'm not in the right frame of mind to see people, non sono dell'umore giusto (o adatto) per vedere gente □ frame of reference, (tecn.) sistema di riferimento; (fig.) schema, modello, angolazione, ottica □ frame saw, sega a telaio □ frame tent, tenda da campo ( con pareti verticali) □ (stor.) frame-work, lavoro a telaio □ (stor.) frame-worker, tessitore □ door frame, telaio di porta; infisso □ in the frame, sotto considerazione; in predicato.

A v. t.

1 incorniciare; mettere in cornice; inquadrare: to frame a painting, incorniciare un quadro

2 incorniciare; circondare; fare da cornice: Long black hair framed her face, lunghi capelli neri le incorniciavano il viso

3 concepire; ideare; elaborare; redigere: to frame a scheme, ideare un piano; to frame a constitution, elaborare una costituzione

4 enunciare; formulare; esprimere: to frame an answer, formulare una risposta

5 costruire: a building framed to resist earthquakes, un edificio costruito con criteri antisismici

6 (fam.) montare un'accusa contro (q.); incastrare (pop.)

7 adattare; regolare

8 (cinem., TV) inquadrare

B v. i.

(arc.: di piano, ecc.) procedere; progredire; svilupparsi.